European Commission yawonjezera kampani yathu "Malingaliro a kampani Ningbo Zhongli Bolts Manufacturing Co., Ltd.” ku Annex ku Antidumping Implementing Regulation (EU) 2022/191
zomwe zili ndi mndandanda wamakampani ogwirizana omwe sanaphatikizidwe pachitsanzo chomwe chiwongola dzanja cha 39.6% pakutumiza kunja kwa zomangira zachitsulo ndi zitsulo zochokera ku PR China zikugwira ntchito.
Khodi yathu yowonjezera ya TARIC ndi "899U".
fakitale yathu makamaka kupanga Gr8.8 10.9 12.9mabawuti a hex DIN931/933,zitsulo zomangira DIN912.ma bolts A193 B7kuchokera ku M10 kupita ku M48.
Zotsatirazi ndi mafayilo ovomerezeka:
Poganizira za Pangano Logwira Ntchito za European Union, Poganizira za Regulation (EU) 2016/1036 ya Nyumba Yamalamulo ya ku Europe ndi Council of 8 June 2016 pachitetezo kuzinthu zomwe zatayidwa kuchokera kumayiko omwe si mamembala a European Union ('The Basic Regulation'),
Poganizira za Commission Implementing Regulation (EU) 2022/191 ya 16 February 2022 yokhazikitsa udindo wotsimikizika woletsa kutulutsa zinthu zina zachitsulo kapena zomangira zitsulo zochokera ku People's Republic of China ('Regulation yoyambirira'), makamaka, Article 2 yake,
Pomwe
1. ZOCHITA ZOTHANDIZA
(1) Pa 16 February 2022, European Commission ('the Commission') inaika lamulo lotsimikizika loletsa kutaya katundu pazinthu zina zachitsulo kapena zomangira zitsulo ('chinthu chokhudzidwa') chochokera ku People's Republic of China ('PRC') ndi lamulo loyambirira.
(2) Pakufufuza komwe kunatsogolera ku Regulation yoyambirira ('kufufuza koyambirira'), sampuli idagwiritsidwa ntchito pofufuza omwe akugulitsa kunja ku PRC molingana ndi Ndime 17 ya Regulation yoyambira.
(3) Komitiyi inakhazikitsa msonkho wotsutsana ndi kutaya kwa munthu aliyense kuyambira 22,1 % mpaka 48,8 % pazogulitsa kunja kwa mankhwala omwe akukhudzidwa ndi omwe akupanga sampuli kuchokera ku PRC. Kwa opanga omwe akugulitsa kunja omwe sanaphatikizidwe pachitsanzocho, ntchito ya 39,6% idayikidwa. Ogulitsa omwe akugulitsa kunja omwe sanaphatikizidwe mu zitsanzo adalembedwa mu Annex ku Regulation yoyambirira. Kuphatikiza apo, ntchito yapadziko lonse ya 86,5 % inayikidwa pa katundu wopangidwa ndi makampani mu PRC omwe sanadziwike kapena sanagwirizane ndi kafukufukuyu.
(4) Motsatira Ndime 2 ya Lamulo loyambirira, Ndime 1(2) ya Lamuloli litha kusinthidwa popatsa wopanga watsopano wotumiza kunja kuchuluka koyenera kwamakampani ogwirizana omwe sanaphatikizidwe pachitsanzo, kutanthauza kuchuluka kwa ntchito ya 39,6 %, pomwe wopanga watsopano wotumiza kunja ku Commission yemwe amapereka: umboni wokwanira.
(a) sichinatumize ku Union zinthu zomwe zikukhudzidwa panthawi yofufuza zomwe zakhazikitsidwa, kuyambira 1 July 2019 mpaka 30 June 2020 ('nthawi yofufuza yoyambirira') ('Condition 1');
(b) sizikukhudzana ndi aliyense wa ogulitsa kunja kapena opanga mu PRC omwe ali pansi pa zotsutsana ndi kutaya zomwe zimayikidwa ndi lamulo loyambirira ('Condition 2'); ndi
(c) mwina yatumiza ku Mgwirizano katundu wokhudzidwayo kapena yalowa mumgwirizano wosasinthika kuti itumize kuchuluka kwakukulu ku Mgwirizanowu pakatha nthawi yofufuza ('Condition 3').
2. PEMPHERO LA NTCHITO YATSOPANO YOLAMBIRA NTCHITO ZOPHUNZITSA NTCHITO
(5) Pa 10 October 2022, kampaniyoMalingaliro a kampani Ningbo Zhongli Bolts Manufacturing Co., Ltd.('Zhongli' kapena 'wopempha') adapereka pempho ku Commission kuti apatsidwe chithandizo chatsopano chaogulitsa kunja ('NEPT') motero azigwira ntchito kumakampani omwe akugwira nawo ntchito mu PRC, osaphatikizidwa pachitsanzo, ponena kuti idakwaniritsa zonse zitatu zomwe zafotokozedwa mu Ndime 2 ya Lamulo loyambirira ('pempho').
(6) Pofuna kudziwa ngati wopemphayo adakwaniritsa zofunikira zoperekedwa NEPT, monga momwe zafotokozedwera mu Article 2 ya Malamulo oyambirira ('makhalidwe a NEPT'), Bungwe la Commission lidatumiza kaye mafunso kwa wopemphayo wopempha umboni wosonyeza kuti adakwaniritsa zofunikira za NEPT. Mofananamo, Commission idauza makampani a Union za pempho la wopemphayo ndikuyipempha kuti ipereke ndemanga. Makampani a Union, oimiridwa ndi European Industrial Fasteners Institute ('EIFI'), adapereka ndemanga zokhuza kutsata kwa wopemphayo kutsatira zikhalidwe za NEPT. Wopemphayo anatsutsa zonena za EIFI muzotsatira zotsatila.
(7) Pambuyo pa kusanthula kwa mayankho a mafunso ndi ndemanga zomwe maphwando apereka, Komiti inapempha kuti mudziwe zambiri ndi umboni wothandizira kuchokera kwa wopemphayo pogwiritsa ntchito kalata yoperewera yomwe inatumizidwa pa 14 March 2023. Wopemphayo adayankha kalata yoperewera pa 31 March 2023.
(8) Mogwirizana ndi kusanthula umboni woperekedwa ndi wopemphayo ndi EIFI, Commission idafunsanso malo osungirako zinthu pa intaneti Orbis, Qichacha, Aliyun ndi PRC's National Enterprise Credit Information Publicity System kuti adziwe zambiri za kampani, ndikuwunika zonse zomwe zilipo ndi chidziwitso chopezeka pa intaneti.
(9) Pomaliza, Commission idachita cheke chakutali ('RCC') ndi wopemphayo. Bungweli lidayesetsa kutsimikizira zonse zomwe lidawona kuti ndizofunikira kuti liwone ngati wopemphayo adakwaniritsa zofunikira za NEPT.
3. KUSANGALALA KWA PEMPHO
(10) Pankhani zoyambilira za EIFI, Commission idatsimikiza kuti wopemphayo si wamalonda ndipo wopemphayo adapereka chilolezo choyenera kwa munthu amene wasayina pempho la wopemphayo.
(11) Monga nkhani yoyambirira, EIFI inanena kuti wopemphayo angakhale wochita malonda chifukwa: (i) kufotokoza kwa webusaiti yawo kumasonyeza kuti akugwirizanitsa ogula padziko lonse ndi opanga ku China, ndipo (ii) ndi membala wa China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products ('CCCME'), bungwe lazamalonda lomwe linkaimira ogulitsa malonda kunja kwa kafukufuku woyambirira. Kuphatikiza apo, EIFI idazindikira kuti yemwe wasayina pempho la NEPT ndi 'woyang'anira malonda', pomwe palibe umboni woti munthu woteroyo atha kuyitanitsa kampaniyo ndipo adati pempho la NEPT liyenera kukanidwa pachifukwa chimenecho.
(12) Wopemphayo anatsutsa zomwe zili pamwambazi, ponena kuti webusaitiyi yomwe EIFI imatchulayo sinali webusaiti ya wopemphayo, koma B2B e-commerce platform, CHINA.CN, yomwe ili ndi zambiri zamakampani angapo. Kuphatikiza apo, wopemphayo adanena kuti si membala wa CCCME, koma amagwiritsa ntchito tsamba lawo kuti adzigulitsa okha, pomwe CCCME mulimonse momwemo imayimiranso opanga ndi mabungwe ena. Pomaliza, wopemphayo adanena kuti woyang'anira malonda wa kampaniyo ali ndi ufulu wosayina pempho la NEPT m'malo mwa kampaniyo.
(13) Choyamba, Commission idapeza kuti webusayiti yomwe EIFI akuti ndi ya wopemphayo (CHINA.CN) sinali tsamba lovomerezeka la wopemphayo. Chifukwa chake, palibe chomaliza chomwe chingaganizidwe ponena za momwe wofunsirayo alili pofotokozera tsambalo. Chachiwiri, Commission idatsimikiza kuti tsamba la CCCME silikuwonetsa kuti wopemphayo ndi m'modzi mwa mamembala a CCCME, koma amangodzitsatsa pamenepo. Pomaliza, kusanthula ndi kutsimikizira maakaunti azachuma a wopemphayo pa RCC sikunawonetse kugulidwa kwa chinthucho kuchokera kwa anthu ena. Choncho Commission inakana zonena za EIFI ngati zopanda pake ndipo, popanda umboni wina wotsutsana ndi izi, inatsimikiza kuti wopemphayo sali wogulitsa katunduyo koma ndi wogulitsa kunja.
(14) Wopemphayo anaperekanso chilolezo ndi wotsogolera wamkulu, yemwe adatsimikiziridwa kuti ndi woimira malamulo a kampaniyo pazifukwa za Articles of Association of the company, yomwe inalola wogulitsa malonda kuti asaine m'malo mwa kampaniyo mu pempho la NEPT. Choncho bungweli linaona pempho loti NEPT liperekedwe moyenera ndipo silinaone kuti n’koyenera kufufuzanso ngati pempholo likanidwa chifukwa cha zimenezi.
(15) Ponena za chikhalidwe choyamba cha NEPT, makampani a Union adanena kuti wopemphayo sanapereke umboni wa kusowa kwa katundu ku Union panthawi ya kafukufuku woyambirira, pamene wopemphayo akunena pa intaneti kuti amatumiza ku 'Europe' ndi 'Eastern Europe', yomwe inali pa webusaiti yawo komanso panthawi yofufuza yoyambirira, choncho zingakhale zomveka kunena kuti izi zikuphatikizapo zogulitsa kunja kwa Union. Poyankha ndemanga za EIFI, wopemphayo adanena kuti kutumiza katundu ku Ulaya sikukutanthauza kuti adatumiza katunduyo ku Union panthawi yofufuza koyambirira, komanso kuti Commission ikhoza kutsimikizira kusowa kwa katundu ku Union kuchokera ku zolemba za kampani komanso ndi akuluakulu amilandu a Union.
(16) Komitiyi idatsimikiza kuti Zhongli idakhazikitsidwa mu 2003, koma idangopeza chilolezo chotumizira kunja mu Meyi 2018 ndipo idayamba kutumiza zinthu zambiri zomwe zikukhudzidwa mu 2021. Malinga ndi umboni womwe Zhongli adapereka, munali mu Epulo 2021 pomwe kampaniyo idagulitsa malonda ake oyamba ku Union. Zogulitsa zogulitsa m'mbuyomu zazinthu zomwe zikukhudzidwa, monga tawonera m'maleja ogulitsa kuyambira Januware 2019, zonse zidatumizidwa kumayiko achitatu ku Asia ndi Africa, ngakhale zomwe zidanenedwa pa intaneti.
(17) Bungwe la Commission lidatsimikizira zonse zomwe zachitika panthawi yofufuza koyambirira ndipo silinapeze umboni wa kutumizidwa kunja kwa chinthucho ku Union. Mwachindunji, zolemba zogulitsira zakampaniyo sizinawonetse mbiri yamalonda otumiza katundu ku Union panthawi yofufuza yoyambirira, pomwe zowerengera zakampani panthawiyo zinali zogwirizana ndi zikalata zamakampani. Zowonadi, leja yotsimikizika yogulitsa idawonetsa kuti kugulitsa koyamba ku Union kunachitika mu Epulo 2021.
(18) Choncho Commission inakana zoneneza za EIFI. Popanda umboni wosonyeza kuti wopemphayo adatumiza katunduyo ku Union panthawi yofufuza koyambirira, Commission idatsimikiza kuti wopemphayo adakwaniritsa zofunikira za NEPT.
(19) Ponena za chikhalidwe chachiwiri cha NEPT, EIFI inanena kuti chilengezo chosavuta cha chiyanjano, chomwe wopemphayo adapereka, sichikanatha kukwaniritsa zofunikira za umboni wa chikhalidwe ichi. Poyankha zonena za EIFI, wopemphayo adafotokoza kuti m'modzi mwa omwe ali ndi magawo awiri (onse omwe ndi anthu wamba) ndiyenso wogawana nawo kampani ina, Ningbo Zhenhai Dongfang Materials Business department ('Zhenhai'), yomwe situlutsa kapena kugulitsa zomwe zikukhudzidwa.
(20) Commission idatsimikizira omwe ali ndi ma sheya awiriwa ndi gawo lawo pakufanana kwa wopemphayo mu Articles of Association. Commission idalumikizananso ndi database ya Orbis, yomwe, komabe, inalibe zambiri za Zhongli kapena Zhenhai. Chifukwa chake bungweli lidakulitsa kusaka kuzinthu zina zomwe zili ndi zidziwitso zopezeka pagulu zamakampani omwe ali mu PRC. Zosungidwazo sizinawonetsere kuti Zhenhai angakhale wopanga zinthu zomwe zikukhudzidwa, kuti makampani ena ali ndi eni ake omwe ali ndi masheya kupatula omwe wopemphayo adawulula, kapena kuti makampani onsewa azikhala ndi makampani ena owonjezera. Popanda umboni wosonyeza kuti wopemphayo akugwirizana ndi aliyense wa omwe akutumiza kunja ku PRC, Commission idatsimikiza kuti wopemphayo akwaniritsa zofunikira zachiwiri za NEPT.
(21) Ponena za chikhalidwe chachitatu cha NEPT, EIFI inanena kuti chikalata chogulitsa, monga momwe chikuwonekera poyera pa pempho la wopemphayo, sichikwanira kusonyeza malonda enieni ku Union, koma kuti umboni weniweni wa kuitanitsa ku Union uyenera kuperekedwanso.
(22) Wopemphayo adapereka zikalata zothandizira kutumiza zinthu zambiri zomwe zikukhudzidwa ku Union kuyambira Epulo 2021 kupita mtsogolo, zomwe ndi makontrakitala ogulitsa, ma invoice amalonda, mindandanda yonyamula, ma invoice, ma invoice a VAT, ndi mafomu olengeza kuchokera kwa makasitomala awo ku Union. Commission idatsimikizira zogulitsazo motsutsana ndi zomwe wopemphayo adalemba pa nthawi ya RCC. Kutengera umboniwu, Commission idatsimikiza kuti wopemphayo adatumizadi chinthucho ku Union kuyambira Epulo 2021, mwachitsanzo, pambuyo pofufuza koyambirira ndipo adatsimikiza kuti wopemphayo adakwaniritsa zofunikira zachitatu za NEPT.
(23) Chifukwa chake, wopemphayo adakwaniritsa zofunikira zonse zitatu kuti apereke NEPT, monga momwe zilili mu Article 2 ya Malamulo oyambirira ndipo pempho la wopemphayo liyenera kulandiridwa. Chifukwa chake, wopemphayo ayenera kukhala ndi udindo woletsa kutaya 39,6 % kwa makampani ogwirizana omwe sanaphatikizidwe muzofufuza zoyambirira.
4. KUULULA
(24) Wopemphayo ndi makampani a Union adadziwitsidwa za mfundo zofunika ndi malingaliro okhudzana ndi zomwe zimaonedwa kuti ndizoyenera kupereka ndalama zotsutsana ndi kutaya ntchito zomwe zimagwiritsidwa ntchito ku makampani ogwirizana omwe sanaphatikizidwe mu chitsanzo cha kufufuza koyambirira kwa wopemphayo.
(25) Maphwando anapatsidwa mwayi wopereka ndemanga. Palibe ndemanga zomwe zidalandiridwa.
(26) Lamuloli likugwirizana ndi malingaliro a Komiti yokhazikitsidwa ndi Ndime 15, mfundo (1) ya Basic Regulation.
WALEMBA LANGIZO LABWINO:
Ndime 1
Kampani yotsatirayi idawonjezedwa pamndandanda wa 'opanga omwe akutumiza kunja omwe sanatsatire' mu Annex to Implementing Regulation (EU) 2022/191:
Kampani ya TARIC yowonjezera nambala
Ndime 2
Lamuloli lidzayamba kugwira ntchito tsiku lotsatira lomwe lidasindikizidwa mu Official Journal of the European Union. Lamuloli likhala likugwira ntchito yonse m'maiko onse omwe ali mamembala. Zachitika ku Brussels, 22 Novembara 2023.
Kwa Commission
President Ursula
VON DER LEYEN
Nthawi yotumiza: Nov-28-2023